Greeting – hindi to english sikhe

अभिवादन (Greeting)

किसी से मिलने पर सबसे पहले हमें उसका अभिवादन करना होता है, हेलो कहना होता है. अंग्रेजी में greet करने के कई तरीके हैं.

आप अपने बॉस को जैसे अभिवादन करेंगे, अपने दोस्त को उससे अलग तरीके से करेंगे। यहाँ formal greeting और informal greeting का अंतर सामने आता है और इसका ध्यान रखना बहुत ज़रूरी है.

अभिवादन का तरीका इस बात पर निर्भर करता है कि जिस व्यक्ति का आप अभिवादन करना चाहते हैं वो आपसे उम्र में, रिश्ते में या फिर ओहदे में बड़ा है, छोटा है या फिर हमउम्र यानि समान उम्र का है।

Choosing words while Greeting someone depends on the age, relation and position of the person whom you need to greet at time.

अक्सर अपने से बड़े व जिनसे आप ज़्यादा तमीज़ से पेश आते हैं जैसे मुहल्ले के कोई अंकल आंटी, ऑफिस में बॉस या कोई  सीनियर, उनके साथ आपको समय के अनुसार निम्नलिखित का प्रयोग करना चाहिए –

सुबह से लेकर दोपहर 12 बजे तक –

Good Morning (मिलने पर)

Bye / Take care / See you / Have a nice day (विदा लेने पर)

दोपहर 12 बजे से लेकर शाम 5 बजे तक-

Good Afternoon (मिलने पर)

Bye / Take care / See you / Have a nice day  (विदा लेने पर)

शाम 5 बजे से सोने तक-

Good Evening (मिलने पर)

Good Night / Take care / Bye / See you (विदा लेने पर)

मान लीजिए आप रात के 8 बजे किसी से मिले तो मिलते वक्त क्या कहेंगे ? ये मत सोचिए कि अंधेरा हो गया है तो आप Good night कहेंगे। जैसा बताया गया है कि रात के 11 बजे भी अगर अभिवादन करना पड़े तो मिलने पर Good Evening ही कहना होगा और विदा लेने पर Good Night कहना सबसे बेहतर विकल्प है।

हाँ, अगर आप अपने किसी दोस्त या भाई -बहन या फिर कोई खास जिसके साथ आप बहुत frank हों या फिर आपसे उम्र में या ओहदे (position) में छोटा कोई, से मिलें तो आप Hi, Hello का प्रयोग भी कर सकते हैं।

Basically, if you need to be formal with someone whom you greet, you can use Good Morning / Good Afternoon / Good Evening, however in informal/casual meet, you can certainly use “Hi”, “Hello” etc.

Informal greetings in English

इनफॉर्मल ग्रीटिंग्स के लिए आप निम्न phrases प्रयोग कर सकते हैं:

Hi!                                                        हाय

Hey! What’s up?                            हेलो। क्या चल रहा है?

Yo! What’s up?                               हे, क्या हाल है?

How’s life treating you?                कैसी कट रही है ज़िन्दगी?

What’s on?                                       क्या हाल है?

What’s hot and happening?        क्या नया ताज़ा चल रहा है?

How are things?                              कैसा है सब कुछ?

How are ya?                                      कैसे हो?

What’s new?                         क्या नया ताज़ा?

Hey!                                       हे

What’s up?                           क्या चल रहा है?

How’s it going?                     कैसा चल रहा है?

What have you been up to?          क्या कर रहे हो?

आप अपने मित्रों के साथ, साथ काम करने वालों के साथ, बराबर वालों के साथ या जूनियर्स के साथ यह greetings प्रयोग कर सकते हैं.

Formal greetings in English

अंग्रेजी भाषा में formal greeting के लिए आप नीचे दिए गए phrases प्रयोग करें।  उनसे आत्मविश्वास के साथ हाथ मिलाएं।

Formal greeting phrases in English

Hello                                       हेलो

Hello _________!                (सामने वाले व्यक्ति का नाम लें)

Hi –                                         हाय

Hello! How is it going?       हेलो, क्या चल रहा है?

Hi. What’s up?                     हाय, क्या हाल है?

How are you?                       कैसे हैं आप?

How are you doing?           क्या हाल है?

How have you been?          कैसे हैं आप?

Good Morning!                   गुड़ मार्निंग

Good Afternoon!    गॉड आफ्टरनून

Good Evening!         गुड़ इवनिंग

अपने बॉस को, या क्लाइंट को या कस्टमर को आप इस तरह से greet करें।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Exit mobile version